a lamp, left on · grouper